Menu
Na hora de expandir o vocabulário em inglês, algumas palavras podem chamar mais atenção do que outras, principalmente quando elas têm significados diferentes a depender da situação.
By é uma palavra polissêmica, ou seja, pode significar diferentes palavras a depender do contexto. Em geral, ela aparece com significados do tipo: por, pela, pelo, até, de, perto, em frente, à, etc.
Para definir a tradução exata da palavra, a melhor opção é entender o contexto que ela está sendo utilizada.
A seguir você vai encontrar alguns exemplos com suas principais utilizações no dia a dia pra te ajudar no aprendizado. Vem comigo!
Aqui, a preposição é usada para mostrar quem fez algo ou criou alguma coisa.
Nesse caso a expressão demonstra a proximidade com algum local.
Indica que algo está bem na frente de outra coisa ou pessoa.
Sugere que alguém está usando um meio de transporte.
Define um prazo em que algo não deve passar.
Referindo-se a um momento específico durante o dia.
Expressa a ideia de quanto de algo você obtém pelo preço, especialmente quando se fala de produtos à venda.
Além do uso da palavra “By” sozinha, em alguns casos você poderá encontrar ela em conjunto com outras palavras, trazendo um sentido diferente em alguns casos.
Coloquei os principais a seguir pra você entender:
By the way traz a mesma ideia de “Ah, por acaso…”.
By and by tem o sentido de algo que ocorre gradualmente, como em “pouco a pouco”.
Traz o significado de “com certeza” ou “claro”.
O contrário de By all means, By no means significa “de jeito nenhum”.
By chance traz um significado de não planejamento, como em “por acaso”.
By nature demonstra que algo é inato à algo ou alguém, como em “por natureza”.
Get by significa passar por alguma situação, como em “continuar seguindo”.
Easy to come by, de forma direta, significa “fácil de conseguir” ou “fácil de encontrar”.
O termo “By” em inglês é uma preposição versátil que pode ter vários significados a depender do contexto.
Podendo indicar: autoria, proximidade, meio de transporte, prazo, momento específico, preço por quantidade, entre outros.
Também é usado em várias expressões da língua inglesa, como “By the way” (A propósito) e “By no means” (De forma alguma).
A palavra “By” é usada em inglês como uma preposição multifuncional. Ela é usada para indicar autoria, proximidade, meio de transporte, prazo, momento específico, preço por quantidade e em várias expressões do idioma.
Ao navegar em nosso site você concorda com o uso de Cookies de acordo com a Política de Privacidade e Termos de Uso.
